Małgosia & Magda Płoszaj
Behind the Scenes
I just love these two. You will see, when you watch them together, how much they love each other. Małgosia, the mom, started bringing Magda to Jewish cemeteries when she was a little girl. At some point Magda rebelled, but eventually found her way back to Jewish remembrance and now admits to dragging her fiancé to Jewish cemeteries whenever they travel to a new place!
Ja sama po prostu pokochałam te dwie kobiety, a kiedy wy zobaczycie je razem podczas wywiadu, przekonacie się, jak wielkim uczuciem one darzą siebie. Małgosia, mama Magdy, zaczęła zabierać córkę na cmentarze żydowskie, kiedy ta była zaledwie małą dziewczynką. W którymś momencie Magda zbuntowała się przeciw wyprawom organizowanym przez matkę, by ostatecznie odnaleźć własną drogę do pracy z pamięcią o społecznościach żydowskich. Dzisiaj Magda przyznaje, że sama zaciąga swojego narzeczonego na cmentarze żydowskie w każdym nowo odwiedzanym miejscu!
Bio
Małgosia & Magda Płoszaj are mother and daughter working together on commemorating Jewish history with a focus on the Upper Silesia region, from which they come from. Małgosia is a genealogy enthusiast and regionalist with many years of experience, while her daughter Magda is a trained archaeologist and Jewish studies graduate. Both were born in Rybnik where they currently live.
Małgosia i Magda Płoszaj to matka i córka zajmujące się wspólnie upamiętnianiem historii Żydów, zwłaszcza w rejonie Górnego Śląska, skąd pochodzą. Mama to pasjonatka genealogii i regionalistka z wieloletnim doświadczeniem, natomiast córka jest z wykształcenia archeolożką i judaistką. Obie urodziły się i mieszkają w Rybniku.
Highlights from This Conversation
“I was standing in Szeroka Street and looking at these empty windows and I said, ‘My God, so many of you were here, and now there’s nothing.’”